das deutsche Anzeigenbrett

Redbaron · Postby **Redbaron** » Wed Dec 10, 2003 2:25 am

Hat jemanden hier 'Goodbye Lenin!' gesehen? Tolle Film, kann ich euch empfehlen, ins besondere fuer den die in Berlin 1989-90 war oder in der DDR wohnte. (es ist nicht politisches). Wenn jemand aus Deutschland mir die DVD der Film besorgen kann wuerde ich sehr dankbar -gibt's lieder in England nicht.

Coldfire26 · Postby **Coldfire26** » Wed Dec 10, 2003 1:38 pm

Redbaron: Ze Haben vice kirchenbaum? mit appfelkuchen? :P

I don't remember, was it in german or dutch? oh well...

Redbaron · Postby **Redbaron** » Fri Dec 12, 2003 1:26 am

Coldfire: wtf? oder in Deutsche Brett sollte das wzt -was zum Teufel sein?

Coldfire26 · Postby **Coldfire26** » Fri Dec 12, 2003 2:15 pm

come again?

oder glaube wenn du net wollt die dein aber sehr?

HaraldV · Postby **HaraldV** » Mon Jan 26, 2004 2:12 pm

Hi Leute!

Nachdem hier schon deutsch gesprochen wird, hier meine Frage:
Wie schauts aus mit einer deutschen übersetzung für Uplink?
Ist da schon was am laufen? Weiss jemand was drüber?

Würd es echt schade finden wenn es in naher zukunft keine de-version von uplink geben würde.
Würd auch gern bei einer Übersetzung helfen wenn ich darf.

Stewsburntmonkey · Postby **Stewsburntmonkey** » Mon Jan 26, 2004 2:31 pm

I have seen no news on the German translation for a good while. It looks like it may be a good while before Introversion finishes it. :)

Mischback · Postby **Mischback** » Mon Jan 26, 2004 7:48 pm

Ich glaube eigentlich auch nicht, dass die nötig ist... Auch deutsche User, wie ich ja auch, sind durchaus der englischen Sprache mächtig... Zudem auch in Deutschland die Fachsprache für Computer Englisch ist...

@Stewsburntmonkey: I'm quite impressed!!! It seems you are speakin german very well... Respect!

Stewsburntmonkey · Postby **Stewsburntmonkey** » Mon Jan 26, 2004 11:15 pm

Heh, I can generally make out what is typed in German (which I learned for my two recent trips to Germany), but I am still rather hopeless in speaking or writting in German. I am working on it though. :)

Mischback · Postby **Mischback** » Tue Jan 27, 2004 1:02 am

Keep on working... I can imagine how difficult and complex german may be to a foreigner...
I think it's much easier to learn english...
Our grammar is much too complex! Even most of us Germans can't really use it properly...

(Edited by Mischback at 1:28 am on Jan. 28, 2004)

HaraldV · Postby **HaraldV** » Tue Jan 27, 2004 3:14 pm

Das mit der Grammatik kann ich bestätigen. Ich kenne aber genug Leute die praktisch keinen Dunst von englisch haben.
Die paar Jahre die man hier in at-land englisch lernen muss bevor man sich entschliesst ins Berufsleben einzutreten sind schnell vergessen wenn man es nicht ständig braucht.
Ich schätze bei euch in de-land wird's nicht anders sein.

Einige meiner Freunde würden aus eigener Kraft nicht mal bei englischen 3d-action spielen weiterkommen, weil sie bestimmte tipps vom spiel nicht verstehen oder falsch interpretieren.

In Uplink ist das für sie eine Katastrophe, vorallem weil die emails mit den missionen teilweise schon schwer verständlich sind.
Oder in der Academic Database, da hatte ich auch einige Probleme bis ich wusste wo ich was eintragen muss.

Wenn es eine de-beta-version geben würde wo zumindest nur mal die Hilfe und die Mails übersetzt wurden wäre das schon äusserst hilfreich.

Mischback · Postby **Mischback** » Wed Jan 28, 2004 1:27 am

Tja, ich studiere Informatik, hab also ziemlich oft mit Englisch zu tun, da die meisten der Fachbücher auf Englisch sind...
Generell gebe ich dir aber Recht, HaraldV, wenn man nicht zumindest ab und an damit umgeht, verlernt man es sehr schnell wieder... Ich merk's an Französisch... Es gab Zeiten, da hätte ich in Frankreich überleben (nicht mehr ;-)

) können, aber inzwischen... Wahrscheinlich würde ich verhungern... ;-)

blasenfuss deluxe · Postby **blasenfuss deluxe** » Fri Jan 30, 2004 10:44 am

moinsen alle miteinander!
nach langer laaaanger abwesenheit habe ich beschlossen, mal wieder im board von uplink reinzuschauen und....es hat sich tatsächlich was getan.
ich hab noch ne idee gehabt: wie wärs mit einer Uplink-1337 Version?? für die Superkranken (so als bonus addon oder so)

Me300 · Postby **Me300** » Tue Feb 03, 2004 6:41 am

Ich bin ein Americaner.

(Edited by Me300 at 12:34 am on Feb. 3, 2004)

Stewsburntmonkey · Postby **Stewsburntmonkey** » Tue Feb 03, 2004 7:10 am

Shouldn't that be "Ich bin ein Amerikaner"? :)

Me300 · Postby **Me300** » Tue Feb 03, 2004 7:33 am

Sorry, I'll change it. Thanks for pointing that out Stews.

das deutsche Anzeigenbrett

Who is online