Here's a workaround I found: start Uplink like this from you Uplink directory:
artsdsp ./uplink
Sound's working now. It lags behind just a little (about 1 second or so), but since it's mainly music and beeps, that's not too much of a problem...
I hope that problem can be resolved properly, once the developer CD is released, though

