[Translation] Czech / Čeština

[panther7]

Ahoj,

založil jsem na wikině stránku pro překlad hry do češtiny. Bez váhání se můžete pustit do překladu! Večer se možná k němu taky dostanu.

http://devwiki.introversion.co.uk/pa/in ... tion/Czech

[Alpatron]

Ó češi

[Alpatron]

Nevadí že jsem trochu pomohl?

[panther7]

Alpatron: Naprosto v pořádku, více hlav více ví, komunitní překlad je tou nejlepší cestou, hlavně co se týče udržování.

Dneska jsem vůbec neměl čas a jak to tak vypadá, bude dostupný až v neděli.

[markkiss]

Ahoj,

jsem zde novy ale rad bych pomohl s prekladem do CZ.

Jen nejak jsem z te wiki nepochopil jak ?

Dik

[vlastos]

Ahoj,

založil jsem na wikině stránku pro překlad hry do češtiny. Bez váhání se můžete pustit do překladu! Večer se možná k němu taky dostanu.

http://devwiki.introversion.co.uk/pa/in ... tion/Czech

Ahoj,
navrhuji umístit na wiki k překladu poslední verzi alpha 19.
Co na to říká autor?

[bigmac11]

Ahoj pánové, omlouvám se, že to sem néúplně patří, ale potřeboval byhc poradit, a na aj support si netroufám.
Workmeni se mi v určitou chvíli (zhruba, když jsem dostavěl třídu, nebo chvíli potom) zaseknu, hra běží dál, vězňové taky, všechno, jak má, jenom workmeni a případně údržbáři se zalaguji, třeba u stavebnío materiálu (je ho víc na jendom místě) a odmítají dělat cokoliv jiného (oprava, stavba jiných budov) a nemůžu s nima hnout.
v reportech, v záložce "jobs" je u toho napsána, "too dangerous"...... sice enchápu, co je na opravě žehlícího prkna nebezpečného, ale docela mě to sere.....

A pak druhý problém, vždycky, když vězení chci uložit, tak se nikam neuloží, prostě zmizí...... taky mě torozčiluje, takhle sjempřišel a o pěknej pár dobře rozestavěnecj vězení......
případně předem díky za odpověd
bigmac11