This has always been an issue in the Linux version; if your game resolution is the same as your desktop resolution, screenshots come out black. Nobody knows why, but it does...
It would be great if we could narrow this bug down a little. Does it happen only in fullscreen mode? What about windowed mode? What resolutions? Colour depths? Type of graphics card?