What do you mean "a new menu item"? In the main menu, not really... While the layouts of the main menus are data driven, the functionality is not. In game... not really either (for the same reason). You might be able to add items into the construction menus, but I doubt it would work... i...

is it possible to add a new menu item (for example a new room) with the current modding system?