Maybe you should check the English.txt file. That's what I've found:
Line #46
Code: Select all
help_officer_create_2_icons Click on a Darwinian to promote him to an Officer. Or press C to terminate the Officer program.
[KEYICONSTASKMANAGERENDTASK] should be there instead of "C"?
Line #138
There are two strings with the same ID: task_manager_targetfirst. I think, the line #138 should be labeled "task_manager_targetfirst_icons".
Line #210
Code: Select all
research_airstrike_v1_icons Oh my goodness, this is excellent. You've found my AirStrike program! Select Airstrike as your Squad weapon by clicking the icon in the Task , then throw the marker grenade to show the program where to bomb.
Clicking the icon not in the Task, but in the Task Manager
Line #659
Code: Select all
launchpad_tutorial_68 You can have as many Officers as you need. Now Use Officers to occupy the control panels around the base of each of the three Solar Panels.
There's no need of the capital letter in the word "Use"
Lines #670, 672
launchpad_reprogram_1, launchpad_reprogram_3
Code: Select all
To align this Radar Dish, first wait until it has been reprogrammed, then deselect your current task by pressing SPACE.
In these two strings the SPACE is used instead of the [KEYDESELECT]
Line #689
Code: Select all
launchpad_finalisland_8 The Red Darwinians will attack you as soon as you take the first Spawn Point from them, so be carefull.
Carefull? Is that right?
Sorry for my bad English
And one more thing. The "intro_7" string. It should be printed completely and disappear instantly. As I can see, its length is currently hardcoded, so it disappears after 41st char is printed. There's no problem with the German version, because there's only 40 chars there. But in my Russian version, I couldn't use less than 44 chars, so this line isn't printed completely. Maybe you could add runtime length detection to avoid problems with other languages, too?
BTW, all lines' numbers are for 1.3 version. I've checked v1.4; the strings are the same, but some of them are shifted down a bit.