Posted: Mon Dec 12, 2005 4:35 pm
ok, hi - first of all - GREEEEEEEEAAAAAAAT GAME - Congratulations!!!
some things i noticed about the menu:
ok One by One:
"Optionen"
You should say
"Bildschirm" instead of "Bildschirmoptionen"
"Grafik" instead of "Grafikoptionen"
"Sound" instead of "Soundoptionen"
"Steuerung" instead of "Steuerungsoptionen"
"Erweitert" instead of "Andere Optionen"
it sounds less "heavy" if you know what i mean, it's better to read also.
"Bildschirm" (Bildschirmoptionen)
"Auflösung" instead of "Aufl sung"
"Fenstermodus" instead of "Fenstertechnik"
"Grafik" (Grafikoptionen)
"Umgebung" instead of "Landschaftsdetails"
"Wasser" instead of "Gewässerdetails"
"Himmel" instead of "Himmeldetails"
"Gebäude" instead of "Gebäudedetails"
"Einheiten" instead of "Einheitendetails"
"Pixeleffekte" you forgott the "e" at the end
so you don't need the word "details" because first of all - it's obvious and
second - the word "Landschaftsdetails" don't fit in - it's not enough space for it.
"Sound" (Soundoptionen)
"Kanäle" instead of "Kanöle"
"Stereo tauschen" sounds wrong - i guess you mean "Reverse Stereo", maybe you should stick with that.
"Steuerung" (Steuerungsoptionen)
"Rückwärts" instead of "R ckwörts"
"Standard" instead of "Standartvorgaben wiederherstellen"
"Erweitert" (Andere Einstellungen)
"Hilfe" instead of "Hilfesystem"
and maybe you should write "German" and "English" instead of "german" and "english" - because the other two options start with a capital letter so it looks sloppy.
General:
I think you should use "Exit" instead of "Schließen" - because a "ß" don't look nice in games.
oh yes and all the "ö" should be replaced by "ä" except "Auflösung"
thats all about the options - thumbs up