 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NetDancer
Joined: 05 Oct 2006
Posts: 2
Location: Murcia (Spain)
|
 Posted: Thu Oct 05, 2006 6:38 am Post subject: Spanish translation / Traduccion al español |
  |
|
Estuve buscando la traduccion al español para unos amigos, y como no la encontré me decidí a hacerla yo mismo.
Después alguien me dijo que ya existía, pero lo cierto es que no he sido capaz de encontrarla.
Si a alguien le interesa mi traducción, que deje un mensaje y la colgaré aquí con gusto.
Un saludo.
...
I've done a Defcon' spanish translation for my own personal use. I'll post it here if anyone's interested...
Greetings.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Aquí podéis descargar mi traducción:
Defcon - Parche de traducción al español
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Last edited by NetDancer on Fri Oct 06, 2006 1:52 am; edited 1 time in total |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mverte
Joined: 30 Sep 2006
Posts: 2
|
| Posted: Thu Oct 05, 2006 11:57 am Post subject: |
|
|
Si ami me inteesa ya que no me llevo muy bien con el inges y me pierdo cosas, mnnn buscare esa traduccion que dices en el foro  |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
denzil
Joined: 04 Oct 2006
Posts: 120
Location: Bournemouth, UK.
|
| Posted: Thu Oct 05, 2006 12:28 pm Post subject: |
|
|
| Yes please, would be nice to get a whole list of language translations done! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
NetDancer
Joined: 05 Oct 2006
Posts: 2
Location: Murcia (Spain)
|
| Posted: Fri Oct 06, 2006 1:55 am Post subject: |
|
|
Muy bien, ya está colgada en el post que abre este hilo 
...
Ok, I posted it at the top of this topic. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mverte
Joined: 30 Sep 2006
Posts: 2
|
| Posted: Fri Oct 06, 2006 6:21 am Post subject: |
|
|
| Buenicimo y estoy buscando la traduccion del uplink y ya estamos echos Un saludo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
ChileanSuperpower
Joined: 23 Sep 2007
Posts: 96
Location: Santiago de Chile
|
| Posted: Sun Dec 09, 2007 11:28 pm Post subject: |
|
|
ya era hora, puedo decir que estoy muy agradecido por gente que habla español aquí, me sentía un poco solo y me alegro que xander no entiende ni una wuea de lo que hablamos, podríamos empezar a pelarlo o ya saben, a molestar acá jajaja  |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
xander
Joined: 21 Oct 2004
Posts: 3962
Location: Sparks, NV, USA
|
| Posted: Mon Dec 10, 2007 2:08 am Post subject: |
|
|
Las cosas como Babelfish no pueden ofrecer traducciones perfectas, sino que manan bastante para que entienda lo que usted está diciendo. No asuma que porque no entiendo español, no puedo calcularlo hacia fuera.
xander |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
